PANCAKE DAY

Para celebrar el final del carnaval y el comienzo de la Cuaresma, los estudiantes de 1ºESO bilingüe han estado aprendiendo sobre la tradición británica de las tortitas: ¡haciéndolos, dándolos la vuelta, comiéndolos y sobre los casi 600 años de tradición de las carreras de tortitas!

banderaIn their classes with Ana (their class teacher) and Gaynor (their native teacher with whom they have a one hour this year) they have been talking about the religious origin of this tradition which was to use up the storeroom ingredients of milk, eggs and butter on Shrove Tuesday before Lent and fasting traditionally began on Ash Wednesday.

En sus clases con Ana (su profesora de clase) y Gaynor (su profesora nativa con quien tienen una hora este año) han estado hablando del origen religioso de esta tradición que consistía en consumir los ingredientes de la despensa de leche, huevos y mantequilla el martes de carnaval antes de la Cuaresma cuando el ayuno tradicionalmente comenzaba el miércoles de ceniza.

banderaStudents have organized their own fun by holding a pancake competition with judges and certificates for all the participants.  Here are some photos of the event!

Los estudiantes han organizado su propia diversión al realizar una competición de tortitas con jueces y certificados para todos los participantes. ¡Aquí están algunas fotos del evento!

santamaria artesanoESOpancake1santamaria artesanoESOpancakes3